スポンサーリンク

【家族・子ども・教育】に関する英語の名言・格言<20選>(日本語訳付き)

英語名言集

ここでは、子育て真っ最中の私が選んだ【家族・子ども・教育】にまつわる短い英語の名言をご紹介します。

英語の名言は、読んでいてためになるし、英語の勉強にもなるで一石二鳥。

短いので気軽に読むことができます。

ぜひ、作業の合間や休憩タイムに、一文ずつ味わってみてくださいね。

スポンサーリンク
  1. アンドリュー・カーネギー(スコットランド生まれのアメリカの実業家/ 1835~1919年)
    1. Children of honest poverty have the most precious of all advantages over those of wealth.
  2. ノーマン・ダグラス(英国の作家 / 1868~1952年)
    1. If you want to see what children can do, you must stop giving them things.
  3. ジョセフ・マーフィー(アイルランド出身の宗教者、著述家 /1898~1981年)
  4. ダイアナ妃(英国チャールズ皇太子の元妃 /1961~1997年)
    1. Hugs can do great amounts of good – especially for children.
    2. Family is the most important thing in the world.
  5. トーマス・フラー(英国の聖職者、歴史家 /1608~1661年)
    1. My son is my son till he have got him a wife, but my daughter’s my daughter all the days of her life.
  6. ソフィア・ローレン(イタリアの女優 /1934年~)
    1. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.
  7. アガサ・クリスティ(英国の推理作家 / 1890~1976年)
    1. One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood.
  8. マヤ・アンジェロウ(アメリカ合衆国の活動家、詩人、歌手、女優 /1928~2014年)
    1. To grow up is to stop putting blame on parents.
  9. パール・バック(米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892~1973年)
    1. Some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same, and most mothers kiss and scold together.
  10. リング・ラードナー(米国の作家、ジャーナリスト /1885~1933年)
    1. The family you come from isn’t as important as the family you’re going to have.
  11. ジョン・ラスキン(英国の美術評論家、社会思想家 /1819~1900年)
    1. To make your children capable of honesty is the beginning of education.
  12. チャールズ・M・シュルツ(アメリカ合衆国の漫画家、代表作『ピーナッツ』 /1922~2000年)
    1. There’s nothing that can harm a person more than too much formal education!
  13. アンネ・フランク(「アンネの日記」著者、ユダヤ系ドイツ人の少女 /1929~1945年)
    1. Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person’s character lies in their own hands.
  14. ルソー(フランス語圏ジュネーヴ共和国出身の哲学者、政治哲学者、作曲家 /1712~1778年)
    1. A child is educated by an ordinary father more prudent than the ablest teacher wonderfully in the world.
  15. マイケル・ジャクソン(アメリカ合衆国のエンターテイナー、シンガーソングライター、ダンサー、平和活動家/1958~2009年)
    1. The greatest education in the world is watching the masters at work.
  16. ジョージ・サンタヤーナ(スペイン出身のアメリカの哲学者・詩人/1863~1952年)
    1. A child educated only at school is an uneducated child.
  17. ジェームズ・ガーフィールド(アメリカ合衆国の政治家、弁護士、第20代米国大統領 /1831~1881年)
    1. Next in importance to freedom and justice is popular education, without which neither freedom nor justice can be permanently maintained.

アンドリュー・カーネギー(スコットランド生まれのアメリカの実業家/ 1835~1919年)

Children of honest poverty have the most precious of all advantages over those of wealth.

清く貧しい家庭に育った子供は、裕福な家庭の子供とは違い、かけがえのない宝物を与えられている。

ノーマン・ダグラス(英国の作家 / 1868~1952年)

If you want to see what children can do, you must stop giving them things.

子供たちに何ができるのか知りたければ、彼らにモノを与えるのをやめるべきだ。

 

ジョセフ・マーフィー(アイルランド出身の宗教者、著述家 /1898~1981年)

Thanks is the trick to make the human relations good.
Do you thank my friend for the family and thank a subordinate for a boss in Tsuma for your husband?

感謝は人間関係をうまくするコツです。

あなたは自分の夫に妻に、家族に友人に、上司に部下に感謝していますか?

 

ダイアナ妃(英国チャールズ皇太子の元妃 /1961~1997年)

Hugs can do great amounts of good – especially for children.

抱きしめることは本当に大きな効果をもたらすの。特に子どもたちにはね。

 

Family is the most important thing in the world.

この世で何よりも大切なものは家族です。

 

トーマス・フラー(英国の聖職者、歴史家 /1608~1661年)

My son is my son till he have got him a wife, but my daughter’s my daughter all the days of her life.

息子は妻をめとるまでは息子である。しかし娘は一生涯娘である。

 

ソフィア・ローレン(イタリアの女優 /1934年~)

A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.

母はいつでも二度考えなければならない。一度は自分のために、もう一度は子どものために。

 

アガサ・クリスティ(英国の推理作家 / 1890~1976年)

One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood.

幸せな子供時代を送った人は、もっとも幸運な人だといえます。

 

マヤ・アンジェロウ(アメリカ合衆国の活動家、詩人、歌手、女優 /1928~2014年)

To grow up is to stop putting blame on parents.

大人になるとは、親のせいにするのを止めること。

 

パール・バック(米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892~1973年)

Some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same, and most mothers kiss and scold together.

子どもにキスをする母親もいれば、口やかましい母親もいる。しかし、これらは同じ愛情から出たもので、ほとんどの母親はキスもすれば口やかましくもする。

 

リング・ラードナー(米国の作家、ジャーナリスト /1885~1933年)

The family you come from isn’t as important as the family you’re going to have.

あなたが育った家庭は、これからあなたが持つ家庭ほど大切ではない。

 

ジョン・ラスキン(英国の美術評論家、社会思想家 /1819~1900年)

To make your children capable of honesty is the beginning of education.

子供たちを正直でいられるようにすることが、教育の始まりである。

 

チャールズ・M・シュルツ(アメリカ合衆国の漫画家、代表作『ピーナッツ』 /1922~2000年)

<漫画『ピーナッツ』での名言>

There’s nothing that can harm a person more than too much formal education!

形式的な詰め込み教育ほど人に害を与えるものはないね!

 

アンネ・フランク(「アンネの日記」著者、ユダヤ系ドイツ人の少女 /1929~1945年)

Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person’s character lies in their own hands.

親は子供に助言し導くことはできるけど、最終的な人格形成は子ども自身の手に委ねられている。

 

ルソー(フランス語圏ジュネーヴ共和国出身の哲学者、政治哲学者、作曲家 /1712~1778年)

When there is only one, the good way also to make a child keep an innocent heart seems.
All people who have a child in the neighborhood respect something innocent, and that’s to love.

子どもに純真な心をも持ち続けさせるよい方法は一つしかないと思われる。それは、子どものまわりにいるすべての人が純真なものを尊重し、愛することだ。

 

See nature.
And follow the way nature tells.
A child is trained all the time naturally.

自然を見よ。
そして自然が教える道をたどっていけ。
自然は絶えず子供を鍛える。

 

A child is educated by an ordinary father more prudent than the ablest teacher wonderfully in the world.

世界で一番有能な教師よりも、分別のある平凡な父親によってこそ、子供は立派に教育される。

 

マイケル・ジャクソン(アメリカ合衆国のエンターテイナー、シンガーソングライター、ダンサー、平和活動家/1958~2009年)

The greatest education in the world is watching the masters at work.

世界で最高の教育とは、その道を極めた人の働く姿を見ることだ。

 

ジョージ・サンタヤーナ(スペイン出身のアメリカの哲学者・詩人/1863~1952年)

A child educated only at school is an uneducated child.

学校でだけ教育を受けた子供は、教育を受けていない子供である。

 

ジェームズ・ガーフィールド(アメリカ合衆国の政治家、弁護士、第20代米国大統領 /1831~1881年)

Next in importance to freedom and justice is popular education, without which neither freedom nor justice can be permanently maintained.

自由と正義の次に大事なことは普通教育である。教育がなければ、自由も正義も永遠に維持することは不可能である。

人物参考:ウィキペディア

こちらの記事もあわせてどうぞ:

天才たちの英語の名言・格言集!有名音楽家・アーティストが残した【46選】(日本語訳付き)