この記事では、音楽にまつわる英語の名言・格言を２４本、ご紹介いたします。
名言・格言を読むことは、ためになるだけでなく、英語と日本語を照らし合わせることで英語の勉強にもなります。今回は、それぞれの格言の覚えておきたい単語も日本語訳の下にいくつか抜粋しました。
心に残る一文が見つかれば、そのまま英語と日本語訳のセットで覚えてしましましょう！
- ヨハン・ゼバスティアン・バッハ（ドイツの作曲家・音楽家・オルガン奏者/1685～1750年）
- モーツァルト（オーストリアの作曲家、演奏家 / 1756～1791年）
- ジャン・パウル（ドイツの小説家/ 1763～1825）
- ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（ドイツの作曲家 ・ピアニスト/ 1770～1827）
- トーマス・カーライル（英国の思想家、歴史家 / 1795～1881）
- ヴィクトル・ユーゴー（フランス・ロマン主義の詩人、小説家 / 1802～1885）
- ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー（アメリカの詩人、大学教授 / 1807～1882）
- ピョートル・チャイコフスキー（ロシアの作曲家 / 1840～1893）
- ウィリアム・ズジェームズ（アメリカの哲学者、心理学者 / 1842～1910）
- フレデリック・ディーリアス（イギリスの作曲家/ 1862～1934）
- クロード・ドビュッシー （フランスの作曲家 / 1862～1918）
- Musicians do not listen to the myriad of natural noises that surround them. I don’t care about a wide variety of natural music, or the kind of natural music that gives me plenty if I want to listen to it.
- Music is the space between notes.
- When words can no longer be expressed, music begins.
- Music is the arithmetic of sound, just as optics is the geometry of light.
- フランシス・プーランク（フランスの作曲家、ピアニスト / 1899～1963）
- デューク・エリントン（アメリカのジャズの作曲家、編集家、オーケストラリーダー / 1899～1974）
- ルイ・アームストロング（アメリカのジャズ・トランペット奏者、作曲家、歌手 / 1901～1971）
- アン・ダッドリー（イギリスのキーボーディスト、作曲家 / 1956～）
- シヴァマニ（インドのパーカッション奏者 / 1959～）
- ジョディ・ピコー（アメリカの作家 / 1966～）
- さいごに
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ（ドイツの作曲家・音楽家・オルガン奏者/1685～1750年）
I play the notes as they are written, but it is God who makes the music.
私は書かれた通り楽譜を演奏するが、神こそがそれを音楽にするのだ。
モーツァルト（オーストリアの作曲家、演奏家 / 1756～1791年）
Melody is the essence of music.
旋律は音楽の本質である。
ジャン・パウル（ドイツの小説家/ 1763～1825）
Music is the moonlight in the gloomy night of life.
音楽とは、人生の暗い夜の月明かりである。
Music is the poetry of the air.
音楽は空気の詩である。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（ドイツの作曲家 ・ピアニスト/ 1770～1827）
To play without passion is inexcusable!
情熱なくして演奏することは許されない！
Music can change the world.
音楽は世界を変えることができる。
Music is like a dream. One that I cannot hear.
音楽は夢のようだ。私には聞こえない
トーマス・カーライル（英国の思想家、歴史家 / 1795～1881）
Music is well said to be the speech of angels.
音楽は、天使たちの語らいである。
ヴィクトル・ユーゴー（フランス・ロマン主義の詩人、小説家 / 1802～1885）
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
音楽は人間が言葉で言えないことで、しかも黙ってはいられない事柄を表現する。
ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー（アメリカの詩人、大学教授 / 1807～1882）
Music is the universal language of mankind.
音楽は人類の共通語だ。
ピョートル・チャイコフスキー（ロシアの作曲家 / 1840～1893）
The only music capable of moving and touching us is that which flows from the depths of a composer’s soul when he is stirred by inspiration.
インスピレーションにかきたてられた音楽家の心の奥底から流れ出た音楽だけが、人の心を打ち、感銘や感動を与えることができるのです。
Inspiration is a guest which does not willingly visit the lazy.
インスピレーションは、怠けている者のもとには、決してやってこないものである。
ウィリアム・ズジェームズ（アメリカの哲学者、心理学者 / 1842～1910）
I don’t sing because I’m happy; I’m happy because I sing.
人は幸せだから歌うのではない。歌うから幸せなのだ。
フレデリック・ディーリアス（イギリスの作曲家/ 1862～1934）
Music is an outburst of the soul.
音楽は魂の爆発だ。
クロード・ドビュッシー （フランスの作曲家 / 1862～1918）
Musicians do not listen to the myriad of natural noises that surround them. I don’t care about a wide variety of natural music, or the kind of natural music that gives me plenty if I want to listen to it.
音楽家は身のまわりにある無数の自然のざわめきを聞こうともしない。実に多様な自然の音楽、聞く気さえあればたっぷり与えてくれる自然の音楽、そういうものには気を配ろうともしない。
Music is the space between notes.
音楽は音と音のあいだの間である。
When words can no longer be expressed, music begins.
言葉で表現できなくなったとき、音楽が始まる。
Music is the arithmetic of sound, just as optics is the geometry of light.
光学が光の幾何学であるように、音楽は音の算術である。
フランシス・プーランク（フランスの作曲家、ピアニスト / 1899～1963）
Do not analyze my music, love me!
私の音楽を分析するな、愛せよ！
デューク・エリントン（アメリカのジャズの作曲家、編集家、オーケストラリーダー / 1899～1974）
There are simply two kinds of music, good music and the other kind.
音楽には二種類しかない。よい音楽とそれ以外だ。
ルイ・アームストロング（アメリカのジャズ・トランペット奏者、作曲家、歌手 / 1901～1971）
What we play is life.
人生は、音楽だ。
アン・ダッドリー（イギリスのキーボーディスト、作曲家 / 1956～）
I think that music has an endless life.
音楽には永遠の命があると思う。
シヴァマニ（インドのパーカッション奏者 / 1959～）
It’s never too late to do anything new when it comes to music.
音楽に関して言えば、新しいことをするのが遅すぎるということは決してない。
ジョディ・ピコー（アメリカの作家 / 1966～）
Every life has a soundtrack.
全ての人生にはサウンドトラックがある。
さいごに
「音楽」にまつわる英語の名言・格言《23選》を厳選しました。
心に刺さる名言は、見つかりましたか？
＼こちらの記事もどうぞ／
世界の偉人たちの【人生】にまつわる短い英語の名言・格言３５選（日本語訳付き）
世界の偉人たちが遺した名言・格言を３５本ご紹介いたします。 これらの名言・格言は、自分の人生についても改めて考えてしまうような深い言葉ばかりです。 また、ためになるだけでなく、英語と日本語を照らし合わせることで、英語の勉強にもなるので、どれ...
mama.english-with-k.com
2019.03.01
天才たちの英語の名言・格言集！有名音楽家・アーティストが残した【４８選】（日本語訳付き）
ここでは、歴史的な音楽家や近代のアーティストたちが残した名言・格言を４８本ご紹介いたします。 ためになるだけでなく、英語と日本語を照らし合わせることで、英語の勉強にもなりますよ。 どれか一つでも心に響いた名言・格言がありましたら、英語と合わ...
mama.english-with-k.com
2018.12.02
【家族・子ども・教育】に関する英語の名言・格言＜２０選＞（日本語訳付き）
ここでは、子育て真っ最中の私が選んだ【家族・子ども・教育】にまつわる短い英語の名言をご紹介します。 英語の名言は、読んでいてためになるし、英語の勉強にもなるしで一石二鳥。 短いので気軽に読むことができます。 ぜひ、作業の合間や休憩タイムに、...
mama.english-with-k.com
2018.12.19
人物参考：ウィキペディア
