スポンサーリンク

【つぶやき英語トレーニング】内容を「主婦バージョン」にアレンジした英文(日本語訳付き)【Scene1】

英語学習法

この記事では、「つぶやき英語トレーニング」のScene1の内容を主婦に合うようにアレンジして書いたつぶやきの英語を紹介します。

 

「つぶやき英語学習法」で1年で話せるようになるための条件の1つに、「各シーンを完全に暗唱して、どのシーンでも完全にモデルの通りつぶやけるようにする。というものがあります。

関連:

家事しながら日常的に「英語でひとりごと」をつぶやいて1年で話せるようになる?!実験中。

ですが、本の登場人物は20代女子・男子がつぶやいている言葉

だから、丸々暗記して役立つ表現となるように、主婦バージョンに自分で言い換えてつぶやいております!

その内容を書き起こしましたので、主婦の方でつぶやきトレーニングしたい方はぜひ参考にしてくれたら嬉しいです。

丸々暗記して、勝手に口から出るくらいにしてしまいましょう!

「超右脳つぶやき英語トレーニング」なら1年で英語が話せるように?!

現在やっているのが、15万部を超えるベストセラー超右脳つぶやき英語トレーニング

本書の中で、「七田式」で有名な教育学博士・七田眞氏が言うには

「つぶやき英語学習法」のこの本で学べば、1年で英語が話せるようになることを保証してもよいと思います。

とのこと。ただし、以下の2つの条件つきです。

1.毎朝、必ず1シーンを暗唱し、つぶやく(1シーンの暗唱に1週間かける)
2.各シーンを完全に暗唱して、どのシーンでも完全にモデルの通りつぶやけるようにする。

この2つの条件を完全に満たせば、1年で英語が話せるようになるんだそう。

今現在3~4カ月目ですが、「毎日」はなかなかハードルが高く・・・1~2日おきくらいの頻度です。(ブログに書いて戒めます)

オンライン英会話のあとに1ページ!というように習慣にしてしまえばいいですね。そうしよう。(今更)

関連:

子育て主婦が2年で英語を話せるようになるために【逆算】して計画を立ててみた。

「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」を1ヶ月続けて感じた変化。

「つぶやき英語学習法」で1年で話せるようになるための条件の2つめ「2.各シーンを完全に暗唱して、どのシーンでも完全にモデルの通りつぶやけるようにする。」という状態になるために、丸々暗記してしまおう!

とはいっても、本の登場人物は20代女子・男子の独身OL・サラリーマン。

そのため、ちょっと感情移入しにくい場面があったりするので、勝手に主婦バージョンに直してつぶやいています。

その内容を以下に載せていきます(日本語訳付き)。

主婦の方でつぶやき英語学習に挑戦してみたい方は、ぜひ一緒にトレーニングしましょう♪

Scene1 主婦の誕生日の朝

(Waking up)

目覚める

Yay, it’s my birthday!!! I can’t believe I’m 3● already.

やったー、今日は誕生日!もう3●だなんて信じられない。

Gosh it sounds old.

あ~ぁ、なーんか年取ったなぁ。

It only seems like yesterday that I was in high school and 15.

高校生で15歳だったのがつい昨日みたいに思えるよ。

Wow, time’s really flying by these days―before I know it I’ll be 40!

あー、さいきん本当に時間が経つのが早いなぁーあっという間に40になっちゃいそう!

Thirty-●…it sounds so grown-up.

3●…なんかすごく大人な感じ。

I remember when I thought someone who was 3● knew it all and was wise and responsible.

3●歳の人っていったら、何でも知ってて、賢くて、責任感があると思ってたなぁ。

I don’t feel very grown-up yet.

自分はまだ大人になった感じがしないな。

I certainly don’t feel very wise either.

賢いって感じもあまりしないし。

There are still so many things I need to learn before I’ll feel even slightly wise!

もう少し賢いって感じられるには、まだ学ばなきゃいけないことがたくさんある!

Anyway, I can’t wait to see what my husband has bought me.

それより、旦那からのプレゼントを早く見たい♪

I wonder if he got me the bag we were looking at the other day.

この前一緒に見たバッグ、買ってくれたのかなぁ。

Whatever he bought I’m bound to love it, I just know it!

まぁ、彼が買ってくれたものなら何でも気に入るね、それだけは確か!

Yum, dinner at the Italian restaurant view as well; I can’t wait.

美味しいよね~、あのイタリアンレストランのディナーも…早く行きたい。

I’m gonna have my favorite pasta.

お気に入りのパスタを食べようっと。

Oh wow, even better, my kids said they would draw my face for me, too!

そうそう、それより、子どもたちが私の似顔絵を描いてくれるってことも言ってたよね!

This is going to be a great day–time to get up and get it started..

ステキな日になりそう…さて、そろそろ起きて1日のスタート…

単語チェック

yay:やった

gosh:あーあ(失望)

before I know it:あっという間に

feel:~の感じがする

I wonder if S V.:SはVするのかなぁ

be bound to~:必ず~する

yum:おいしい

~as well:~も

be gonna~ = be going to~

dish:料理

get – started:~を始める

さいごに

「つぶやき英語トレーニング」Scene1の主婦バージョンでした。

今回はScene1でしたが、それ以降のシーンでお気に入りのページもこれから定期的に主婦バージョンにしたものをご紹介させていただきたいと思います!

Karu
Karu

地道にコツコツ英語をつぶやいていきましょう~♪

にほんブログ村テーマ 学習記録へ
学習記録
にほんブログ村テーマ 今日の英語学習は何をしましたか?へ
今日の英語学習は何をしましたか?
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習