オンライン英会話で「makeup（化粧）」というテーマのレッスンを受けていたとき、「最近の男性も美意識が高いよね」と言いたかったのに、「美意識」って英語で何て言うんだろう…？と詰まってしまいました。
そこで今回は、美容にまつわる英語表現をまとめます。
「シミ」「そばかす」「たるみ」「目の下のクマ」など、女性なら気になる肌の悩みにまつわる単語も一緒に覚えてしまいましょう！
「美意識が高い」は英語で？
a high sense of beauty
【例文】
- He has a high sense of beauty.（彼は美意識が高い）
- She always has a high sense of beauty.（彼女はいつも美意識が高い）
難しい単語を使わなくても表現できるのがポイントです。「sense of beauty（美の感覚）」という組み合わせで自然に伝わります。
「シミ・そばかす」は英語で？
そばかす → freckles （そばかすは通常複数あるので複数形で使います）
シミ → spot
【例文】
- She has many spots on her face.（彼女の顔にシミがたくさんある）
- I’m worried about spots on my cheeks.（頬のシミが気になります）
肝斑・老人性シミ → age spot / liver spot
【例文】
- I have age spots on my face.（顔にシミがあります）
「たるみ・しわ」は英語で？
シワ → wrinkles
【例文】
- I have wrinkles around my eyes.（目のまわりにシワがあります）
小じわ → fine lines / fine wrinkles
ほうれい線 → laugh lines / lines around one’s mouth
たるみ → sagging
たるんだ（形容詞）→ saggy
【例文】
- I’m concerned about sagging around my jaw.（フェイスラインのたるみが気になります）
- Her skin looks saggy.（彼女の肌はたるんでいる）
「目の下のクマ」は英語で？
bags / dark circles
【例文】
- I have dark circles under my eyes.（目の下にクマができています）
- You’ve got bags under your eyes.（クマができてるよ）
寝不足のときに使いやすいフレーズです。オンライン英会話で先生に言われることも多い表現なので覚えておくと便利です。
まとめ：美容の英語表現一覧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 美意識が高い | have a high sense of beauty |
| そばかす | freckles |
| シミ | spot |
| 老人性シミ | age spot / liver spot |
| シワ | wrinkles |
| 小じわ | fine lines |
| ほうれい線 | laugh lines |
| たるみ | sagging |
| たるんだ | saggy |
| 目の下のクマ | dark circles / bags |
Kai
オンライン英会話で女性の先生と話すとき、こういった美容の話題は盛り上がりますよ〜！ぜひ覚えて使ってみてください
【主婦が半年使った本音レビュー】ネイティブキャンプは本当に続けられる？メリット・デメリット正直に話します
この記事を読んでいるあなたは、こんなことを考えていませんか？ネイティブキャンプって実際どうなの？子育て中でも続けられる？お金を払う価値はある？私は子育てをしながら、ネイティブキャンプをほぼ毎日・半年間使い続けました。その経験をもとに、良かっ…
しゅふえいご
2026.05.23
ネイティブキャンプの5分間ディスカッションがスピーキングに効果大！難しいと感じる人への対処法も解説【中級者向け】
ネイティブキャンプの5分間ディスカッションを実際に受けた感想をレビュー！講師3人におすすめされた理由や、難しいと感じる人への対処法も解説します。スピーキングを伸ばしたい中級者の方におすすめです。
しゅふえいご
2026.05.23
ネイティブキャンプでは英会話レッスンを1週間無料で体験できます。
もちろん24時間何レッスンでも受け放題。
この機会に英語をたくさん話す時間を作ってみましょう！
24時間レッスン受け放題♪
Kai
私も無料体験から始めました♪
