「七年目の浮気」「紳士は金髪がお好き」など数々の名作映画で世界を魅了したマリリン・モンロー。彼女が残した言葉は、自信・愛・美しさ・人生に関するものが多く、今も多くの人の心に響き続けています。
この記事では、マリリンの英語名言を厳選してご紹介します。魅力的でかっこいいフレーズを日本語訳付きでまとめました。
- マリリンの英語名言30選
- 1. Imperfection is beauty.
- 2. Madness is genius.
- 3. Keep smiling, because life is a beautiful thing.
- 4. I’m good, but not an angel.
- 5. A woman who doesn’t wear perfume has no future.
- 6. Beneath the makeup and behind the smile, I am just a girl who wishes for the world.
- 7. Give a girl the right shoes and she can conquer the world.
- 8. I don’t forgive people because I’m weak.
- 9. The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead.
- 10. I don’t mind living in a man’s world.
- 11. If I’d observed all the rules, I’d never have gotten anywhere.
- 12. The truth is I’ve never fooled anyone.
- 13. Who said nights were for sleep?
- 14. People had a habit of looking at me as if I were some kind of mirror.
- 15. Ever notice how “what the hell” is always the right answer?
- 16. I want to grow old without facelifts.
- 17. Fame doesn’t fulfill you.
- 18. Hollywood is a place where they’ll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul.
- 19. I am trying to find myself.
- 20. A wise girl knows her limits.
- 21. No one ever told me I was pretty when I was a little girl. Every girl should be told she’s pretty, even if she isn’t.
- 22. I restore myself when I’m alone.
- 23. Wanting to be someone else is a waste of the person you are.
- 24. Beauty and femininity are ageless.
- 25. I don’t want to make money. I just want to be wonderful.
- 26. Success makes so many people hate you.
- 27. I think that sexuality is only attractive when it’s natural and spontaneous.
- 28. Sex is a part of nature. I go along with nature.
- 29. I learned to walk as a baby, and I haven’t had a lesson since.
- 30. Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.
- まとめ
マリリンの英語名言30選
1. Imperfection is beauty.
（不完全さは美しさだ）
👉 完璧でないことを恥じなくていい。欠点こそが、その人の魅力になり得ます。
2. Madness is genius.
（狂気は天才の証だ）
👉 続きは「It is better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.（完全につまらないより、完全に馬鹿げている方がいい）」。常識にとらわれない自由さを讃える言葉です。
3. Keep smiling, because life is a beautiful thing.
（笑い続けよう。人生は美しいのだから）
👉 どんなに辛いことがあっても、笑顔を忘れないことで人生は美しく見える、というモンローらしい言葉です。
4. I’m good, but not an angel.
（私はいい人だけど、天使ではない）
👉 完璧ではないけれど、それでいい。自分をそのまま受け入れるモンローの姿勢が表れています。
5. A woman who doesn’t wear perfume has no future.
（香水をつけない女性に未来はない）
👉 ファッションへの情熱と、女性らしさを大切にするモンローの哲学を表した言葉です。
6. Beneath the makeup and behind the smile, I am just a girl who wishes for the world.
（メイクの下、笑顔の裏には、世界を夢見るただの女の子がいる。）
👉 世界中のアイコンであったモンローも、内心は素の自分を見せたかったという本音が感じられます。華やかな外見の奥にある、素の自分を感じさせます。
7. Give a girl the right shoes and she can conquer the world.
（女の子に正しい靴を与えれば、世界を征服できる）
👉 自信をくれるアイテムを持つことの大切さをユーモラスに表現した言葉です。
8. I don’t forgive people because I’m weak.
（弱いから人を許すのではない）
👉 続きは「I forgive them because I’m strong enough to know that people make mistakes.（人は間違いを犯すものだと知るほど強いから許すのだ）」。許すことの強さを語る言葉です。
9. The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead.
（本当の愛とは、おでこにキスをするだけであなたをときめかせることができる人だ）
👉 派手なロマンスより、小さな優しさに本物の愛があるというモンローらしい洞察です。
10. I don’t mind living in a man’s world.
（男性の世界に生きることは気にしない）
👉 続きは「As long as I can be a woman in it.（その中で女性でいられる限り）」。自分らしさを大切にしながら生きる姿勢を表しています。
11. If I’d observed all the rules, I’d never have gotten anywhere.
（すべてのルールを守っていたら、どこにも辿り着けなかった）
👉 常識の枠を超えた行動力こそが、モンローを世界のアイコンに押し上げた原動力です。
12. The truth is I’ve never fooled anyone.
（本当のことを言えば、誰かを騙したことはない）
👉 続きは「I’ve let people fool themselves.（人々が自分で自分を騙すのを許しただけだ）」。鋭い自己認識を示した言葉です。
13. Who said nights were for sleep?
（夜は眠るためにあると誰が言った？）
👉 人生を精一杯楽しもうとするモンローの生き方が垣間見える言葉です。
14. People had a habit of looking at me as if I were some kind of mirror.
（人々は私を鏡のように見る習慣があった）
👉 世界が自分に映したいものを映す存在として見られることへの、モンローの複雑な感情が表れています。
15. Ever notice how “what the hell” is always the right answer?
（「なるようになれ」がいつも正解だと気づいたことある？）
👉 深く考えすぎず、思い切って飛び込むことの大切さをユーモラスに語っています。
16. I want to grow old without facelifts.
（整形手術なしに歳をとりたい）
👉 続きは「I want to have the courage to be loyal to the face I’ve made.（自分で作ってきた顔に忠実でいる勇気を持ちたい）」。ありのままの自分でいることへの信念です。
17. Fame doesn’t fulfill you.
（名声はあなたを満たさない）
👉 世界最大のスターでありながら、名声の虚しさを感じていたモンローの本音が伝わります。
18. Hollywood is a place where they’ll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul.
（ハリウッドとは、キスに千ドル払い、魂には50セントしか払わない場所だ）
👉 業界への鋭い批評とともに、本当に大切なものの価値を考えさせる言葉です。
19. I am trying to find myself.
（私は自分を見つけようとしている）
👉 続きは「Sometimes that’s not easy.（それは時に簡単ではない）」。世界のアイコンも自分探しをしていたという、親近感を感じる言葉です。
20. A wise girl knows her limits.
（賢い女性は自分の限界を知っている）
👉 続きは「A smart girl knows she has none.（賢くある女性は、限界などないと知っている）」。自信と可能性への信念を語った言葉です。
21. No one ever told me I was pretty when I was a little girl. Every girl should be told she’s pretty, even if she isn’t.
（子どものころ、かわいいと言ってくれる人はいなかった。女の子は、たとえそうでなくても「かわいい」と言われるべきだ。）
👉 誰もが知るセックスシンボルも、幼少期は承認を必要としていた。その言葉に多くの人が共感しました。見た目以上に、言葉の力の大きさを感じます。
22. I restore myself when I’m alone.
（一人でいるとき、私は自分を取り戻す）
👉 社交的なイメージとは裏腹に、一人の時間に自分をリセットしていたモンローの内面が見えます。
23. Wanting to be someone else is a waste of the person you are.
（他の誰かになりたいと思うことは、今のあなたを無駄にすることだ）
👉 自分自身であることの価値を、シンプルに力強く語った言葉です。
24. Beauty and femininity are ageless.
（美しさと女性らしさに年齢はない）
👉 年齢を重ねることへの不安より、いつまでも自分らしく美しくいることへの信念が感じられます。
25. I don’t want to make money. I just want to be wonderful.
（お金を稼ぎたいわけじゃない。ただ素晴らしい存在でいたいだけ）
👉 名声や富より、自分の存在意義を大切にしたモンローの純粋な気持ちが表れています。
26. Success makes so many people hate you.
（成功は、多くの人にあなたを憎ませる）
👉 成功の影の部分を包み隠さず語るモンローらしい言葉。成功した人だからこそわかる真実です。
27. I think that sexuality is only attractive when it’s natural and spontaneous.
（魅力は、それが自然でおのずから滲み出るときだけ本物だと思う）
👉 作られた魅力より、ありのままの自分から溢れる魅力こそが本物だというモンローの考え方です。
28. Sex is a part of nature. I go along with nature.
（セクシュアリティは自然の一部。私は自然に従う）
👉 自分の本質に正直に生きることへの信念を、シンプルに表した言葉です。
29. I learned to walk as a baby, and I haven’t had a lesson since.
（赤ちゃんのときに歩き方を学んで、それ以来レッスンを受けたことはない）
👉 独学で多くのことを習得してきたモンローのユーモアと自信が感じられる言葉です。
30. Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.
（一度失敗したからといって、すべてにおいて失敗するわけではない）
👉 人生の逆境を経験しながらも前を向き続けたモンローからの、力強い励ましの言葉です。
まとめ
マリリンの英語名言を30個ご紹介しました。
自信・愛・美しさ・人生についての言葉は、どれも今の時代にも深く刺さります。SNSのプロフィールや手帳の言葉として、お気に入りの一言をぜひ使ってみてください。
🌸 英語を「読める」から「話せる」に変えませんか？
英語の名言や有名人の英語に触れるのはとても楽しいですが、自分の言葉として話せるようになるには「話す練習」が必要です。
私もTOEIC890点を持ちながら、英会話は全然できませんでした…。でもオンライン英会話を始めてから、少しずつ自分の言葉で話せるようになりました♪
主婦・ママ目線で本当におすすめできるオンライン英会話を、実体験をもとに厳選して比較しています↓
