「海が私を選んだ（The ocean chose me）」——ディズニー映画『モアナと伝説の海（Moana）』は、自分自身のルーツを探し、本当の自分を見つけていく少女の物語です。プリンセスなのに王子様が出てこない、異色のディズニー作品としても話題になりました。
モアナと相棒マウイが繰り広げる冒険には、アイデンティティ・勇気・家族の絆という深いテーマが込められており、英語学習者にとっても心に響く名言の宝庫です。
2026年7月31日には、アニメ版でマウイの声を担当したドウェイン・ジョンソンが実写版でも同役を演じる話題の映画も公開されます。
この記事では、モアナの英語名言・名セリフを、日本語訳付きでご紹介します♪
モアナってどんな映画？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 原題 | Moana |
| 公開年 | 2016年（日本公開：2017年3月10日） |
| 制作 | ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ |
| 監督 | ロン・クレメンツ、ジョン・マスカー |
| 主なキャラクター | モアナ（声：アウリイ・クラヴァーリョ）、マウイ（声：ドウェイン・ジョンソン）、グラマ・タラ |
| テーマ | 自分探し・勇気・自然との共生・アイデンティティ |
| 主題歌 | 「How Far I’ll Go」 |
南太平洋の島に暮らす族長の娘モアナは、島を救うため、礁の外に広がる大海原へと旅立ちます。
伝説の半神マウイと出会い、テ・フィティの心臓を取り戻す冒険を通して、自分が何者であるかを見つけていく物語です。
モアナの英語名言・名セリフ集
1. 祖母から教わった宣言の言葉
“I am Moana of Motunui. You will board my boat, sail across the sea, and restore the heart of Te Fiti.”
（私はモトゥヌイ島のモアナ。あなたは私の船に乗り、海を渡り、テ・フィティの心臓を取り戻す。）
─ モアナ（祖母グラマ・タラに教わった、マウイに伝えるべき言葉）
▶ 自己紹介と「あなたはこうする」という宣言がセットになった名台詞。willは未来の予定というより、強い意志・指示のニュアンスで使われています。名乗るときの定番表現として覚えておくと便利です。
2. マウイが教える「進むべき道の見つけ方」
“It’s called wayfinding, princess. It’s not just sails and knots, it’s seeing where you’re going in your mind. Knowing where you are, by knowing where you’ve been.”
（それは「ウェイファインディング」って言うんだ、お姫様。帆やロープの結び方だけじゃない。自分の心の中で、進む先を見ることなんだ。自分がどこから来たかを知ることで、今どこにいるかが分かる。）
─ マウイ
▶ It’s not just A, it’s B（Aだけじゃない、Bなんだ）という対比構文と、by -ing（〜することによって）という手段を表す表現が同時に学べる名セリフです。
3. 祖母の変わらぬ愛情
“There is nowhere you could go that I won’t be with you.”
（あなたがどこへ行っても、私はいつもあなたと一緒にいる。）
─ グラマ・タラ
▶ There is nowhere 〜 that S won’tという二重否定の構文で「どこにいても」を強調しています。家族への愛情を表す英語表現として印象的な一言です。
4. モアナの自己主張
“Okay, first, I am not a princess. I’m the daughter of the chief.”
（まず言っておくけど、私はお姫様じゃない。族長の娘なの。）
─ モアナ
▶ I am not A, I’m B（Aじゃなくて、Bです）というシンプルな対比構文。自己紹介や自分の立場を説明するときにそのまま使える表現です。
5. マウイの皮肉なプリンセス論
“If you wear a dress and have an animal sidekick, you’re a princess.”
（ドレスを着て、動物の相棒がいれば、それはもうお姫様なんだよ。）
─ マウイ
▶ If構文の基本形（条件節）を使ったユーモラスな一言。sidekick（相棒）という単語も日常会話で使える便利な語彙です。
6. 弱さを見せるマウイと、それを否定するモアナ
“Without my hook, I am nothing.” “That’s not true.”
（フックがなければ、俺は何者でもない。／そんなことない。）
─ マウイ／モアナ
▶ Without A, B（Aがなければ、B）という構文。That’s not true.は「それは違う」と相手を励ますときに使えるシンプルな返し文です。
7. 自分自身こそが答え
“But the gods aren’t the ones who make you Maui. You are.”
（でも、あなたをマウイたらしめているのは神々じゃない。あなた自身よ。）
─ モアナ
▶ the ones who 〜（〜する人たち）という強調構文。自己決定・アイデンティティについて語るときに使える表現です。
8. 使命を語る短い一言
“The ocean chose me.”
（海が私を選んだ。）
─ モアナ
▶ わずか4語ながら、モアナの運命と覚悟を象徴する一言。シンプルな英文ほど印象に残りやすいという好例です。
9. 民族のアイデンティティ
“We were voyagers. We were journeyers. And for a time, we forgot who we were.”
（私たちは航海者だった。旅人だった。そしてしばらくの間、自分たちが何者かを忘れていた。）
─ モアナ
▶ 過去形の繰り返しでリズムを作る英語表現。for a time（しばらくの間）という時間表現も日常会話で使いやすいフレーズです。
10. 祖母の問いかけ
“Do you really think our ancestors stayed within the reef?”
（本当に、私たちの祖先が礁の中にとどまっていたと思う？）
─ グラマ・タラ
▶ Do you really think 〜?という修辞疑問文（答えを求めるのではなく、気づきを促す疑問文）の使い方が学べる一言です。
モアナの名言から学べる英語学習のポイント
① アイデンティティ・自分探しに関する語彙が豊富
voyager（航海者）・ancestor（祖先）・wayfinding（道を見つける技術）・chief（族長）など、「自分が何者か」を語るときに使える語彙が自然に身につきます。
② 対比・否定構文が多く、自己紹介に応用しやすい
“I am not A, I’m B”や”Without A, B”のような構文は、自己紹介や自分の考えを伝えるときにそのまま使える実用的な表現です。モアナのセリフを真似することで、自然に使えるようになります。
③ 家族の愛情表現の練習に最適
祖母グラマ・タラの言葉には、孫への深い愛情が込められた表現がたくさん詰まっています。感情を込めた英語表現の練習に、字幕なしで観返してみるのもおすすめです。
【2026年7月追記】実写版『モアナと伝説の海』が日本公開
2026年7月31日（金）、ディズニー・アニメーション版『モアナと伝説の海』を実写化した映画が日本公開されます。
アニメ版でマウイの声を担当したドウェイン・ジョンソンが、実写版でも同じ役を演じるという珍しいキャスティングが話題になっています。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 日本公開日 | 2026年7月31日（金） |
| 監督 | トーマス・ケイル（『ハミルトン』） |
| モアナ役 | キャサリン・ラガイア（新人・19歳） |
| マウイ役 | ドウェイン・ジョンソン（アニメ版から続投） |
| 日本語吹き替え | モアナ役：TSUZUMI（ME:I）、マウイ役：尾上松也（アニメ版から続投） |
アニメ版から続けてマウイを演じるドウェイン・ジョンソンの再現度の高さは、予告編の時点から大きな話題になっています。
今回ご紹介した名言・名セリフが、実写版でどのように描かれるのかも楽しみなポイントです。
公開後、実写版ならではの新しいセリフが確認できましたら、こちらの記事に追記していきます。
📚 モアナをもっと楽しみたい方へ
🌊 モアナと伝説の海 DVD/Blu-ray
英語音声・英語字幕で観れば、今回紹介した名セリフがどのシーンで使われているか体感できます。歌のシーンも多いので、リスニングの練習にもぴったりです。
ポチップ関連：ディズニー名言シリーズ
まとめ｜モアナの名言は「自分らしさ」を英語で学ぶ最高の教材
モアナの英語名言をご紹介しました。
“The ocean chose me.”という短い決意の言葉から、”There is nowhere you could go that I won’t be with you.”という家族への深い愛情まで、自分自身と向き合う勇気をくれる名言の数々です。
英語字幕付きでもう一度観直しながら、お気に入りのセリフを声に出して真似してみてください。きっと英語力と一緒に、自分らしく生きる勇気ももらえますよ♪
