「ローマの休日」「ティファニーで朝食を」など数々の名作に出演し、その美しさと人柄で今も世界中から愛されるオードリー・ヘプバーン。彼女が残した言葉には、人生を豊かに生きるためのヒントがたくさん詰まっています。
この記事では、オードリー・ヘプバーンの英語名言を厳選してご紹介します。美しさ・愛・人生についての珠玉の言葉を、日本語訳付きでまとめました。
- オードリー・ヘプバーンの英語名言30選
- 1. The most important thing is to enjoy your life.
- 2. Audrey Hepburn’s beauty tip: For attractive lips, speak words of kindness.
- 3. Nothing is impossible.
- 4. The best thing to hold onto in life is each other.
- 5. The beauty of a woman is not in a facial mole.
- 6. I believe in pink.
- 7. Happiness is in the small things.
- 8. Be brave enough to live creatively.
- 9. Giving is living.
- 10. If you want to know where your heart is, look where your mind goes when it wanders.
- 11. For lovely eyes, seek out the good in people.
- 12. Elegance is the only beauty that never fades.
- 13. I never think of myself as an icon.
- 14. Kindness is more important than wisdom.
- 15. I love people who make me laugh.
- 16. Success is like reaching an important birthday and finding you’re exactly the same.
- 17. There are certain shades of limelight that can wreck a girl’s complexion.
- 18. For a slim figure, share your food with the hungry.
- 19. Audrey’s beauty begins the moment you decide to be yourself.
- 20. If I’m honest I have to tell you I still read fairy-tales.
- 21. Love is action, not words.
- 22. I was born with an enormous need for affection.
- 23. Pick the day. Enjoy it.
- 24. I don’t take my life seriously, but I do take what I do seriously.
- 25. People need to be needed.
- 26. I decided a long time ago that I would be a child forever.
- 27. True friends are families which you can select.
- 28. I have to be alone very often.
- 29. Living is like tearing through a museum.
- 30. If you want to be remembered, do something worth remembering.
- まとめ
オードリー・ヘプバーンの英語名言30選
1. The most important thing is to enjoy your life.
（一番大切なことは、人生を楽しむことだ）
👉 難しいことを考えすぎず、まず人生を楽しむことを優先しようというシンプルで力強い言葉です。
2. Audrey Hepburn’s beauty tip: For attractive lips, speak words of kindness.
（魅力的な唇のために——優しい言葉を話しましょう）
👉 有名な「美しさのためのビューティーチップ」より。外見より内面の美しさを大切にするヘプバーンらしい言葉です。
3. Nothing is impossible.
（不可能なことはない）
👉 よく知られた言葉。”impossible”には”I’m possible（私にはできる）”が隠れているという有名な引用でも知られています。
4. The best thing to hold onto in life is each other.
（人生で一番大切なのは、お互いを支え合うことだ）
👉 物でも名声でもなく、人とのつながりこそが人生で一番価値あるものだという言葉です。
5. The beauty of a woman is not in a facial mole.
（女性の美しさは顔のほくろにあるわけではない）
👉 外見的な特徴ではなく、内側から輝くものが本当の美しさだというヘプバーンの考え方です。
6. I believe in pink.
（私はピンクを信じる）
👉 ヘプバーンの有名な言葉の一節。続きは「I believe that laughing is the best calorie burner（笑うことが最高のカロリー消費だと信じる）」。前向きで明るい人生観を表しています。
7. Happiness is in the small things.
（幸せは小さなことの中にある）
👉 大きな出来事でなくても、日常の小さな喜びに幸せを見つけることができます。
8. Be brave enough to live creatively.
（創造的に生きる勇気を持とう）
👉 人と同じ生き方でなく、自分らしく創造的に生きることへの勇気を促す言葉です。
9. Giving is living.
（与えることが、生きることだ）
👉 ユニセフ親善大使として世界中の子どもたちを支援したヘプバーンらしい言葉です。
10. If you want to know where your heart is, look where your mind goes when it wanders.
（心が本当にどこにあるか知りたければ、ぼんやりしているときに頭がどこへ向かうかを見よ）
👉 本当に好きなもの、大切にしているものは、意識しなくても自然と思いが向かう場所にあります。
11. For lovely eyes, seek out the good in people.
（美しい瞳のために——人の良いところを探しましょう）
👉 ビューティーチップより。他人の良い面を見る習慣が、瞳を美しくするという言葉です。
12. Elegance is the only beauty that never fades.
（品格は、決して色褪せない唯一の美しさだ）
👉 外見の美は時間と共に変わっていくけれど、内面から滲み出る品格は永遠に輝き続けます。
13. I never think of myself as an icon.
（自分をアイコンだと思ったことは一度もない）
👉 世界中から崇拝される存在でありながら、常に謙虚であり続けたヘプバーンらしい言葉です。
14. Kindness is more important than wisdom.
（優しさは、知恵より大切だ）
👉 どれだけ賢くても、優しさなしには本当の意味で価値ある人間にはなれないという考え方です。
15. I love people who make me laugh.
（私を笑わせてくれる人が好きだ）
👉 笑いと喜びを共に分かち合える人間関係の大切さを語っています。
16. Success is like reaching an important birthday and finding you’re exactly the same.
（成功とは、大切な誕生日を迎えて自分が何も変わっていないと気づくようなものだ）
👉 成功しても、本質的な自分は変わらないという皮肉とユーモアが込められた言葉です。
17. There are certain shades of limelight that can wreck a girl’s complexion.
（女性の肌を傷める種類のスポットライトというものがある）
👉 過度な注目や名声には影の部分もあるという、ヘプバーンのリアルな視点が見えます。
18. For a slim figure, share your food with the hungry.
（スリムな体のために——お腹を空かせた人と食べ物を分け合いましょう）
👉 ビューティーチップより。人に与えることの大切さをユーモラスに語った言葉です。
19. Audrey’s beauty begins the moment you decide to be yourself.
（美しさは、あなたが自分自身でいると決めた瞬間から始まる）
👉 自分らしさこそが美しさの源。他人の目を気にせず、本当の自分でいることの大切さを伝えています。
20. If I’m honest I have to tell you I still read fairy-tales.
（正直に言えば、私はまだ童話を読む）
👉 大人になっても夢や想像力を大切にし続けることの素晴らしさを示すヘプバーンらしい一言です。
21. Love is action, not words.
（愛は言葉でなく、行動だ）
👉 言葉より行動で愛情を示すことが本物の愛だという、ヘプバーンの実践的な愛観を表しています。
22. I was born with an enormous need for affection.
（私は、愛情への大きな必要性を持って生まれてきた）
👉 人から愛されたいという気持ちは人間として自然なもの。それを正直に語ったヘプバーンの言葉です。
23. Pick the day. Enjoy it.
（その日を選んで、楽しもう）
👉 毎日が特別な一日になれる。今日という日を意識して選び、楽しむことの大切さを伝えます。
24. I don’t take my life seriously, but I do take what I do seriously.
（自分の人生はそこまで真剣に考えないけれど、仕事には真剣に向き合う）
👉 人生に軽やかに向き合いながら、仕事には全力を注いだヘプバーンのスタンスが見えます。
25. People need to be needed.
（人は、必要とされることを必要としている）
👉 誰かの役に立つこと、必要とされることが人間には大切だという洞察に富んだ言葉です。
26. I decided a long time ago that I would be a child forever.
（ずっと前から、永遠に子どものままでいようと決めた）
👉 好奇心や純粋さ、遊び心を失わない姿勢がヘプバーンの魅力の源でした。
27. True friends are families which you can select.
（本当の友達は、自分が選んだ家族だ）
👉 血のつながりはなくても、心のつながりで結ばれた友は家族と同じ存在だという言葉です。
28. I have to be alone very often.
（私はとてもよく一人でいる必要がある）
👉 人と交わる時間と同様に、一人で自分と向き合う時間の大切さを率直に語っています。
29. Living is like tearing through a museum.
（人生を生きることは、美術館を駆け抜けるようなものだ）
👉 短い人生の中で多くのものを体験しようとする、ヘプバーンの旺盛な好奇心が感じられます。
30. If you want to be remembered, do something worth remembering.
（覚えてほしいなら、覚えられる価値のあることをしよう）
👉 誰かの記憶に残ることは、どんな行動を残したかによる。そんな人生への真剣さを感じる言葉です。
まとめ
オードリー・ヘプバーンの英語名言を30個ご紹介しました。
美しさ・愛・優しさ・人生を楽しむことへの言葉は、時代を超えて多くの人の心に響き続けています。
お気に入りの一言を見つけて、日常や手紙のメッセージにぜひ活用してみてください。
