『ハリー・ポッター』のハーマイオニー役で世界的女優となったエマ・ワトソン。
彼女は俳優としてだけでなく、UN Women親善大使として国連でスピーチを行うなど、ジェンダー平等や教育を訴える活動家としても知られています。
そんなエマ・ワトソンの言葉には、女性たちに勇気を与え、生き方を見つめ直させてくれる力があります。
この記事では、エマ・ワトソンの英語名言を30選、日本語訳付きでご紹介します。
👩🏫 この記事を書いた人：Kai
TOEIC890点／英語好きの子持ち主婦ブロガー。
エマ・ワトソンの言葉は、自分の人生に迷ったとき何度も背中を押してもらいました♪
エマ・ワトソンとは？女優・活動家・読書家の多才な顔
エマ・ワトソンの基本プロフィールから↓
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 本名 | エマ・シャーロット・デュエール・ワトソン |
| 生年月日 | 1990年4月15日 |
| 出身 | フランス・パリ生まれ、イギリス・オックスフォード育ち |
| 学歴 | ブラウン大学卒業（英文学） |
| 代表作 | 『ハリー・ポッター』シリーズ、『美女と野獣』、『リトル・ウィメン 若草物語』 |
| 社会活動 | UN Women親善大使、HeForSheキャンペーン創始メンバー |
女優として成功した後、名門ブラウン大学を卒業し、UN Women親善大使として国連でスピーチを行うなど、知性と行動力を兼ね備えた人物として尊敬を集めています。
【国連スピーチ】HeForSheからの英語名言
2014年、エマ・ワトソンは国連本部で「HeForShe」キャンペーンの発表スピーチを行いました。世界中で話題となったこのスピーチからの名言を10個ご紹介します↓
1. HeForSheスピーチより
“If not me, who? If not now, when?”
（私でなければ、誰がやるの？今でなければ、いつ？）
💡 スピーチの中でも特に有名なフレーズ。行動を起こす勇気をくれる言葉です。
2. HeForSheスピーチより
“We want to end gender inequality—and to do that we need everyone to be involved.”
（私たちはジェンダー不平等を終わらせたい——そのためには、みんなの参加が必要なのです）
💡 “end ~”（〜を終わらせる）という強い意志を示す表現。
3. HeForSheスピーチより
“It is time that we all see gender as a spectrum instead of two sets of opposing ideals.”
（ジェンダーを2つの対立した理想ではなく、スペクトラムとして捉えるときがきました）
💡 “It is time that ~”（〜するときが来た）は変化を促す力強い構文。
4. HeForSheスピーチより
“If we stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by what we are, we can all be freer.”
（私たちでないもので互いを定義するのをやめ、本来の私たち自身で定義し始めれば、私たちはもっと自由になれる）
💡 “stop ~ing and start ~ing”（〜をやめて〜を始める）の対比構文。スピーチでよく使われる。
5. HeForSheスピーチより
“I am inviting you to step forward, to be seen and to ask yourself: if not me, who? If not now, when?”
（一歩前に出て、見える存在となり、自分に問いかけることを呼びかけます。私でなければ誰が？今でなければ、いつ？）
💡 スピーチのクロージング部分。“step forward”（一歩前に出る）は行動を促す表現。
6. HeForSheスピーチより
“You might be thinking who is this Harry Potter girl? And what is she doing up on stage at the UN?”
（「このハリー・ポッターの女の子は誰？国連の壇上で何をしているの？」と思われているかもしれません）
💡 自分への疑問を先回りで言うユーモアあるオープニング。謙虚さと知性が同居する素敵な表現。
7. HeForSheスピーチより
“No country in the world can yet say they have achieved gender equality.”
（世界のどの国も、まだジェンダー平等を達成したとは言えません）
💡 “yet”（まだ）と “can say that ~” の組み合わせで、現実をはっきり伝える表現。
8. HeForSheスピーチより
“For the record, feminism by definition is the belief that men and women should have equal rights and opportunities.”
（はっきり言っておきますが、フェミニズムとは定義上、男女が平等な権利と機会を持つべきという信念です）
💡 “For the record”（はっきり言っておくと）は、議論で大事なことを強調するときに使える表現。
9. HeForSheスピーチより
“I want men to take up this mantle so that their daughters, sisters and mothers can be free from prejudice.”
（男性たちにもこの責務を引き受けてほしい。彼らの娘、姉妹、母親が偏見から解放されるように）
💡 “take up the mantle”（責務を引き受ける）は格調高い慣用表現。
10. HeForSheスピーチより
“All I know is that I care about this problem. And I want to make it better.”
（私が知っているのは、この問題を大切に思っているということ。そして、より良くしたいということだけ）
💡 “All I know is that ~”（私が知っているのは〜だけ）は控えめながら強い意志を伝える表現。
【女性として、人として】エマ・ワトソンの生き方の名言
11. 女性の生き方について
“I don’t want other people to decide who I am. I want to decide that for myself.”
（他の人に私が誰かを決めてほしくない。自分で決めたい）
💡 自分らしく生きることへの宣言。SNSのプロフィールにも◎
12. 自分らしさについて
“I’m going to do what I want to do. I’m going to be who I really am.”
（私はやりたいことをやる。本当の自分でいる）
💡 シンプルだけど力強い宣言。“who I really am”（本当の自分）は人生で大切な視点。
13. 自己肯定について
“All I can do is follow my instincts, because I’ll never please everyone.”
（私にできるのは、自分の直感に従うことだけ。みんなを満足させることなんて、絶対にできないから）
💡 人を喜ばせようとして疲れてしまう人にぜひ届けたい言葉。
14. 完璧主義への抵抗
“Don’t feel stupid if you don’t like what everyone else pretends to love.”
（みんなが好きなふりをしているものを好きじゃなくても、自分を恥じないで）
💡 同調圧力に負けない強さ。子どもにも伝えたい名言。
15. 自分の価値について
“I think it is right that I should be able to make decisions about my own body.”
（自分の体については、自分で決める権利があると思う。）
💡 身体の自己決定権を率直に語った言葉。
【教育・読書】学ぶことの大切さについての名言
16. 読書について
“I love reading. I want to be a famous writer when I grow up.”
（読書が大好き。大人になったら有名な作家になりたい）
💡 子ども時代のエマの言葉。読書好きな彼女らしい一言。
17. 学ぶことについて
“I think education is so important.”
（教育はとても大切だと思う）
💡 シンプルだけど大切なメッセージ。彼女は実際にブラウン大学で英文学を専攻しました。
18. 読書クラブについて
“Books have always been such a huge part of my life.”
（本はいつも私の人生の大きな一部でした）
💡 エマは「Our Shared Shelf」という読書クラブも運営しています。読書好きな彼女らしい言葉。
19. 知識について
“I’m a feminist, but I think that romance has been taken away a bit for my generation.”
（私はフェミニストだけど、私の世代ではロマンスが少し失われてしまったとも思う）
💡 多角的にものを見る彼女の知性が光る発言。
20. 知性について
“I find intelligence very sexy.”
（知性ってとてもセクシーだと思う）
💡 短いけど印象的な名言。“find ~ very …”（〜を…と思う）は便利な構文。
【美しさと自分らしさ】について
21. 大学・教育について（Marie Claire 2010年インタビュー）
“I had a job when I was 10. I started living on my own when I was 17 or 18. I’ve earned my own money; I’ve traveled the world. What would I rebel against?”
（10歳から仕事をして、17、18歳で一人暮らしを始めた。自分でお金を稼ぎ、世界を旅した。何に反抗する必要があるの？）
💡 「反抗期がない」と言われたエマの返答。“What would I rebel against?”（何に反抗する？）という反問が彼女らしいユニークな表現。Marie Claire 2010年12月号より。
22. 自分の体について
“My idea of sexy is that less is more. The less you reveal the more people can wonder.”
（私のセクシーの定義は「少ないほどいい」ということ。露出が少ないほど、想像の余地が広がるから）
💡 自分なりの美意識を持つ大切さ。“less is more”（少ない方がより良い）はファッション・デザイン界の名言。
23. 自分らしさについて
“I want to be a Renaissance woman. I want to paint, and I want to write, and I want to act.”
（私はルネサンス・ウーマンになりたい。絵を描いて、書いて、演じたい）
💡 多才に活動するエマらしい夢。“Renaissance woman”（多芸多才な女性）は教養ある表現。
【ハリー・ポッター時代】子役だった頃の名言
24. ハーマイオニー役について
“Hermione is the kind of role model I would have liked to have when I was younger.”
（ハーマイオニーは、私が小さい頃に欲しかったロールモデルのようなキャラクター）
💡 自分の演じた役柄への愛を感じる言葉。
25. 役者として
“I’m just so glad I got to grow up with people like Daniel and Rupert.”
（ダニエルやルパートのような人たちと一緒に成長できて本当に良かった）
💡 ハリポタ共演者への感謝。“I’m so glad I got to ~”（〜できて本当に良かった）は感謝を伝える表現。
【人生の哲学】エマ・ワトソンの生き方の名言
26. 仕事と人生について
“Excellence is not a skill. It’s an attitude.”
（卓越とはスキルじゃない。姿勢だ）
💡 “attitude”（姿勢）が結果を作る、という深い洞察。手帳に書きたい名言。
27. 教育の大切さについて
“I’m not going to school just for the academics—I wanted to share ideas, to be around people who are passionate about learning.”
（私が学校に通うのは、ただ学業のためだけじゃない。アイディアを分かち合い、学びに情熱を持つ人たちの中にいたかったから）
💡 ブラウン大学に進学した理由を語った言葉。“to be around people who are passionate about ~”（〜に情熱を持つ人たちと一緒にいる）という英語表現が学べます。
28. ハーマイオニーのセリフ（『ハリー・ポッターと賢者の石』より）
“Anything’s possible if you’ve got enough nerve.”
（十分な勇気があれば、何でも可能）
💡 厳密にはJ.K.ローリングが書いたハーマイオニーのセリフですが、エマがハーマイオニーを通じて世界に届けた名言として、多くのファンの心に残っています。
29. 強さについて
“It’s not the absence of fear; it’s overcoming it.”
（勇気とは恐怖がないことじゃない、それを乗り越えること）
💡 勇気の本当の意味を教えてくれる言葉。
30. 恐怖を乗り越えることについて（CNN 2015年インタビュー）
“There’s nothing wrong with being afraid. It’s not the absence of fear, it’s overcoming it. Sometimes you’ve got to blast through and have faith.”
（怖がることに何も悪いことはない。勇気とは恐怖がないことじゃなく、それを乗り越えること。時には突き進んで、信じる勇気が必要なの）
💡 CNNインタビュー（2015年3月）での発言。29番の “It’s not the absence of fear; it’s overcoming it.” の元になった完全版。エマからの最高のメッセージで記事を締めくくります。
エマ・ワトソンの英語スピーチを学習に活かす3つの方法
エマの英語は知的で美しく、英語学習者にとって最高の教材です↓
- HeForSheスピーチを字幕付きで観る：YouTubeで「Emma Watson HeForShe」検索
- シャドーイング：エマのスピーチを真似して声に出す→発音と表現が身につく
- 気に入ったフレーズを書き写す：手帳やノートに書いて毎日目にする
📚 エマ・ワトソンをもっと知りたい方へ
エマ・ワトソンの作品やスピーチを楽しみたい方におすすめのアイテムをご紹介します↓
📖 『ハリー・ポッター』シリーズ DVD/Blu-ray
エマ・ワトソンが演じたハーマイオニーを、最新版で楽しみたい方におすすめ。英語字幕で観れば英語学習にも最適。
🎬 『美女と野獣』（実写版）DVD/Blu-ray
エマ・ワトソンがベル役で主演を務めたディズニー実写版。歌唱シーンも見どころです。
関連：有名人の英語シリーズ
ほかの有名人の英語記事もどうぞ♪
まとめ｜エマ・ワトソンの言葉で、自分らしく生きる勇気を
エマ・ワトソンの言葉には、女性として、人として、自分らしく生きるためのヒントがたくさん詰まっています。
「If not me, who? If not now, when?」——これは私たち全員への問いかけ。
気になった言葉があれば、ぜひ手帳やSNSに書き留めて、毎日のお守りにしてみてくださいね♪
素敵な英語フレーズを実際に使えるようになりたい方は、主婦目線でおすすめのオンライン英会話比較記事もご参考にどうぞ。
