『プラダを着た悪魔２』英語名言・セリフ集【和訳付き】ミランダ・エミリー・ナイジェルの鋭い一言まとめ

2026年5月1日、ついに公開された『プラダを着た悪魔２（The Devil Wears Prada 2）』。

メリル・ストリープ（ミランダ）、アン・ハサウェイ（アンディ）、エミリー・ブラント（エミリー）、スタンレー・トゥッチ（ナイジェル）が20年ぶりに集結し、世界中のファンが待ち望んだ続編がついに実現しました。

1作目と同じ脚本家・監督コンビ（アライン・ブロッシュ・マッケンナ＆デヴィッド・フランケル）が手がけた本作は、鋭い一言・皮肉・深みのあるセリフが続々と生まれています。

この記事では、プラダを着た悪魔２の英語名言・セリフをキャラクター別に和訳・解説付きでご紹介します。

『プラダを着た悪魔』英語名言25選【和訳・解説付き】2026年続編情報も！仕事・ファッション・自立の言葉集

『プラダを着た悪魔』の英語名言25選を和訳・解説付きでご紹介！ミランダの鋭い一言からエミリー・ナイジェルの名セリフまで、仕事・ファッション・自立に関する英語表現が満載。2026年公開の続編情報と話題のセリフも収録。英語学習にも役立つフレーズ解説付きです。

映画の概要：プラダを着た悪魔２
ミランダ・プリーストリー（Miranda Priestly）の名言
エミリー・チャールトン（Emily Charlton）の名言
ナイジェル（Nigel）の名言
アンディ・サックス（Andy Sachs）の名言
1. 13. “I’m Andy Sachs. Andrea?”
名言から学べる英語表現まとめ
📚 1作目の名言も読んでみよう
関連商品：プラダを着た悪魔１作品目をもう一度見たくなったらこれ
まとめ｜プラダを着た悪魔２の名セリフで英語を楽しもう
関連記事

映画の概要：プラダを着た悪魔２

この投稿をInstagramで見る
The Devil Wears Prada 2(@tdwp2)がシェアした投稿

雑誌業界のデジタル化・衰退という現代的なテーマを背景に、ミランダはファッション誌「ランウェイ」の存続をかけた戦いに挑みます。

かつての第一アシスタントだったエミリー（現在はディオール（Dior）のマーケティング部門の幹部）は、ランウェイが必要とする莫大な広告費を握るキーパーソン。

ミランダとエミリーの権力闘争に、アンディが特集編集者として再びランウェイに巻き込まれていきます。

ニューヨークからミラノへ、権力・友情・仕事の本質をめぐる物語が展開します。

ミランダ・プリーストリー（Miranda Priestly）の名言

この投稿をInstagramで見る
The Devil Wears Prada 2(@tdwp2)がシェアした投稿

20年経っても変わらない、静かで冷酷な圧。

メリル・ストリープが体現するミランダの言葉は今作も健在です。

1. “Sorry, who is this? Do you know her? Do I know her?”

（ごめんなさい、この人は誰？あなた知ってる？私、知ってたかしら？）

💡 アンディがミランダのオフィスに「再会」しに行くと、ミランダは完全に忘れたふりで放つ一言。言葉よりもミランダらしい「静かな圧」が笑いと恐怖を同時に生む名場面です。“Do you know her? Do I know her?” と自問するトーンの絶妙さがミランダらしい。

2. “You’re not a visionary, you’re a vendor.”

（あなたはビジョナリーじゃない、ただの売り手よ）

💡 ライバルを一刀両断するミランダらしい一言として話題に。“visionary”（先見の明がある人・革新者）と“vendor”（売り手・業者）の対比がシンプルで鋭い。1作目の「Details of your incompetence do not interest me.」に匹敵する破壊力と評判です。

3. “Why is no one ready?”

（なぜ誰も準備できていないの？）

💡 続編を象徴するミランダの問いかけとして早くも話題に。“Why is no one ~?”（なぜ誰も〜しないの？）は、部下や周囲への不満を静かに表すときの表現。ミランダが口にするとこれだけで部屋の空気が凍ります。

4. “I always knew that you would end up doing something great.”

（あなたが最終的に何か素晴らしいことをするとは、ずっとわかっていたわ）

💡 アンディを「忘れたふり」をしていたミランダが、パーティーの場でアンディを自分の功績として披露するシーンの言葉。褒めているようで実は自分の手柄にしているミランダらしい複雑な一言。“end up doing ~”（最終的に〜することになる）は日常でもよく使う表現です。

5. “You are here to help us through our current scandal. But I did not hire you and all I need to do is bide my time until you fail.”

（あなたはここにいる、私たちの現在のスキャンダルを乗り越えさせるために。でも雇ったのは私じゃない。あなたが失敗するまで、ただ時間を稼ぐだけよ）

💡 アンディへのミランダの本音を珍しく直接的に語る場面。“bide my time”（時を待つ・時間を稼ぐ）は「好機を静かに待つ」という英語の重要表現。ミランダらしい冷徹な戦略眼が光ります。

エミリー・チャールトン（Emily Charlton）の名言

この投稿をInstagramで見る
The Devil Wears Prada 2(@tdwp2)がシェアした投稿

続編で最も注目を集めているのがエミリーのセリフ。The Printのレビューも「エミリーが続編のベストラインを届けている」と評価するほど、エミリー・ブラントの毒舌が冴え渡っています。

6. “May the bridges I burn light my way.”

（私が燃やした橋が、私の道を照らしてくれればいい）

💡 エミリー・ブラントが完璧な切れ味で演じたと評判の、続編を象徴する名言。“burn bridges”（橋を燃やす＝関係を断ち切る）は英語の定番慣用表現。「決別が自分を前に進める光になる」という強烈なメッセージで、続編を象徴するセリフとして世界中で引用されています。

7. “Oh my God, just hide a feeling for once, please.”

（お願いだから、一度くらい感情を隠してよ）

💡 感情をストレートに出すアンディに対してエミリーが放つ一言。“hide a feeling”（感情を隠す）は日常でも使える表現。“for once”（一度くらいは）という「いつもはそうじゃない」という前提を含む表現もポイントです。

8. “You have changed, you have, you are much more confident. Kept your eyebrows though, didn’t you?”

（あなた変わったわね、本当に。ずっと自信がついた。でも眉毛はそのままにしたのね）

💡 アンディとの20年ぶりの再会シーンでエミリーが放つ一言。褒めているようで最後に刺すという、エミリーらしいバランスが絶妙。“You’ve changed”（あなた変わったね）に“though”（でも〜は）を付けて逆転させる構文は日常でも使えます。

ナイジェル（Nigel）の名言

この投稿をInstagramで見る
The Devil Wears Prada 2(@tdwp2)がシェアした投稿

スタンレー・トゥッチが演じるナイジェルは今作でも毒舌とユーモアのバランスが絶妙。

9. “Well, look what T.J. Maxx dragged in.”

（おやおや、T.J.マックスが引きずり込んできたものを見ろよ）

💡 アンディがランウェイに戻ってきた場面でナイジェルが放つ一言。“look what the cat dragged in”（猫が引きずり込んできたものを見ろ＝みすぼらしいものが来た）という英語の慣用句をアレンジしたセリフ。T.J. Maxxはアメリカの格安ブランドショップで「ブランド物じゃない人が来た」という二重の皮肉になっています。